O Eng Reversi da Itália do Fórum do Bar da Engenharia nos propõe para internacionalizar o programa Califfo que pode ser traduzido para outros idiomas. Nos propõe colocar no nosso idioma português com um simples editor de texto.
Outra vez este Fórum do Bar da Engenharia COMPARTILHA seus trabalhos, agradeço em nome de todos,
Agradecimentos também ao Eng Afazio por sempre buscar o compartilhamento e que nos encaminhou esta internacionalização do Eng Reversi.
Agradecimentos também ao Eng Afazio por sempre buscar o compartilhamento e que nos encaminhou esta internacionalização do Eng Reversi.
Vejamos o que diz:
| Eu quero propor neste programa Califfo um segmento interface para internacionalização. Na distribuição do programa já está Lng_EN.clx o arquivo que contém as seqüências de texto utilizados pelo califa traduzidos para o Inglês. Este arquivo pode ser aberto e editado com um editor de texto. Aqueles interessados poderiam, então, criar novos arquivos de interface traduzida para outros idiomas: basta criar uma cópia do Lng_EN.clx arquivo, renomeie Lng_XX.clx (onde XX é o "linguagem identificador -. por exemplo, pensando em ruy, poderíamos ter Lng_PO.clx para Português) e traduzir apenas as linhas em Inglês, preservando as linhas em italiano, é claro, você também pode melhorar a tradução atual de Inglês que eu coloque a versão mais recente.
English Text:
i want to submit you all the idea to internationalize califfo's interface.
the .zip containing the software also contains a file named Lng_EN.clx that lists all the text strings used by califfo translated in english. that file can be opened and edited with any text editor.
who is interested then could create new files for the califfo's interface translated in other languages: he just has to create a copy of the file Lng_EN.clx, rename it to Lng_XX.clx (where XX is the identifier of the language - for example, if he was ruy, he could create Lng_PO.clx for the portuguese) then translate all the text rows in english (the even rows of the file) in the desired language, leaving as they are the row in italian language.
clearly, it is also possible to contribute to a better english translation of the current language file, attached to this post.
Para o editor: http://bar-ingegneria.forumfree.it/?act=Attach&type=post&id=578103333 Para baixar o programa:https://www.box.com/s/zjpds8rm5hucce4zokx8 Para entra na discussão e ver o andamento: http://bar-ingegneria.forumfree.it/?t=64239143 Para esta publicação http://bar-ingegneria.forumfree.it/?t=71223560 |
3 Comments:
@Ruy: il testo che hai riportato è duplicato. hai tradotto prima il testo dall'italiano e poi lo stesso testo che era stato riscritto in inglese.
Ti propongo di aggiungere la traduzione del testo in portoghese anche nel topic http://bar-ingegneria.forumfree.it/?t=71223560#lastpost insieme a quello italiano e a quello inglese.
Ciao.
Afazio
Il topic relativo all'internazionalizzazione di Califfo è stato aperto da Reversi.
Io raccolgo le belle parole che Ruy ha rivolto a me e le passo direttamente a tutti gli utenti del Bar dell'ingegneria che condividono con me il principio della condivisione della conoscenza.
Non sono io ad avere un atteggiamento nobile ma tutti coloro che aderendo al mio pensiero lo mettono concretamente in atto.
Ciao.
Afazio.
Aos colegas informo que as correções que o Eng Afazio comenta foram implementadas, e dado o seu respectivo mérito.
Ruy ST Guerra
Postar um comentário